ABOUT ANTIQUE

アンティーク品をお迎えいただくお客様へ

アンティーク品とは

maltoがお届けするのは、ヨーロッパの家庭や暮らしのなかで、誰かの手によって長く大切に使われてきた品々です。製造から数十年、ものによっては百年を超える時を重ねており、その過程で生まれた小さなひび・欠け・キズ・スレ・色あせ・サビ・くすみなどを伴う場合があります。これらは不良ではなく、その品がたしかに生きてきた時間の証であり、新品にはない味わいとして私たちが大切にしているものです。一点ものですので、まったく同じ状態のものは存在しません。

アンティークに見られる主な特徴

使用や経年によって、たとえば次のような状態が見られることがあります。いずれもアンティークでは自然なものとお考えください。

• 小さなキズ・スレ・あたり、塗装の剥がれ
• ガラスや陶器の気泡・ゆがみ・製造時の個体差
• ひび（ヘアライン）、貫入、釉薬のムラ
• 金属の変色・サビ・メッキの摩耗
• 木部の反り・割れ・ヤニ、ガタつき
• 布・革の色あせ、シミ、毛羽立ち
• 特有の古道具のにおい

maltoのメンテナンスについて

当店ではすべての商品を、お届けまでにクリーニング・点検を行い、必要に応じて簡単な補修を施したうえで発送しております。一方で、長い時間が生んだ風合いやキズは「アンティークの味わい」として、過度に手を加えず、できるかぎりそのままお届けすることを大切にしています。実用品としてお使いいただけるよう整えておりますので、安心してお迎えください。

お迎えいただく前に

状態の感じ方には個人差がございます。写真や説明文だけでは伝わりにくい点もありますので、気になることがございましたら、お気軽にお問い合わせください。可能なかぎり、追加のお写真や詳しい状態をお伝えいたします。

アンティークならではの個性を、どうか末永くお楽しみいただけましたら嬉しく思います。あなたの暮らしのなかで、この品の物語が続いていきますように。