透き通るような白に、爽やかな青い花。Colclough・コルクラフのボーンチャイナで作られた、ヴィンテージのミルクジャグとシュガーボウルです。

乳白色のなめらかな肌に、すみれの花が華やかに描かれています。ボーンチャイナは軽くて丈夫。古いイギリスの器ならではのやわらかな白さが、ブルーの花をいっそう引き立てます。

ミルクジャグは高さ9cmほど。紅茶に添えるミルクのほか、ドレッシングやシロップを入れて食卓に出したり、短く切った草花を挿したりするのにも向いています。シュガーボウルは幅10.8cmの小ぶりなサイズで、角砂糖のほか、クリップやアクセサリーの小物入れにも。ミルクジャグ、シュガーボウルそれぞれ単体での販売です。

リムのゴールドラインもきれいに残り、ヒビやカケのない良好な状態です。イギリスの家庭では、ティーウェアを使わずに戸棚に飾って楽しむ習慣もあり、ほとんど使われずに大切にされてきたものかもしれません。

Colclough は1890年、のちにストーク・オン・トレント市長も務めたハーバート・ジョセフ・コルクラフによって設立されました。

1950年代にリッジウェイポタリー社と提携し、1970年代には Royal Doulton グループの一員に。1996年に生産を終えています。

サイズ:ミルクジャグ w12.5cm d9cm h9cm／シュガーボウル w10.8cm h6cm

国:イギリス

推定年代:1960〜1970年代頃

材 質:ボーンチャイナ