老木とぼたん、竹を思わせる植物がのびやかに広がる、シノワズリの絵柄。1885年創業、ストーク・オン・トレントのSwinnerton(スウィナートン)によるディナープレートです。

裏印には「SWINNERTONS STAFFORDSHIRE MADE IN ENGLAND」の文字。イギリス・スタッフォードシャーの窯元スウィナートンズによる一枚です。中央に老木とぼたん、竹を思わせる植物が描かれ、縁にはピンクのばらと青い小花が連なるボーダーが巡ります。東洋の意匠をヨーロッパ風に解釈したシノワズリスタイルで、クリームがかったアイボリーの地色とゴールドのラインが、全体を上品にまとめています。

日本の有田焼や伊万里焼に着想を得たであろう東洋モチーフは、17世紀中頃からヨーロッパの王侯貴族の間で大流行したシノワズリ(東洋趣味)と呼ばれるもの。中国や日本の器に見られる文様を西洋の器に落とし込み、見事に調和しています。花の描き込みは細やかで、近くで見るほどにその丁寧さに引き込まれます。

特別な食卓にも、朝のトーストをちょこんとのせた日常の食卓にも、どちらにも自然と馴染む懐の深さがあります。1885年、バートラム・ジョン・スウィナートンがストーク・オン・トレントのハンリーで事業を始め、1952年に買収されてもSWINNERTONSの名は残り、1973年にロイヤルドルトングループの一部となりました。裏印のスタイルから、1920年代〜1940年代頃のものと思われます。

【状態について】
経年による細かなクレーズ(貫入)が全体に見られますが、これがアイボリーの地色にしっとりとした風合いを添えています。欠けや割れはなく、飾り使いにも日常使いにも十分にお楽しみいただけるコンディションです。

サイズ:φ25cm h3.3cm

国:イギリス

推定年代:1920〜40年代頃

材 質:陶器